1
00:00:02,103 --> 00:00:03,583
Está bien, no lo sé
¿Qué pasó aquí?

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,931
pero 100 dólares dice
Me culpan por ello.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,689
¿Sabrina?

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,827
Antes de irme, solo
quería decir...

5
00:00:10,896 --> 00:00:12,275
¡Salem!

6
00:00:12,344 --> 00:00:14,827
¿Dónde está mi corredor de apuestas?
cuando lo necesito?

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,068
Espera un minuto.

8
00:00:19,137 --> 00:00:22,655
esto parece
La boca de Sabrina.

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,758
Estos son sus ojos.

10
00:00:24,827 --> 00:00:26,206
Y esta se parece a ella...

11
00:00:26,275 --> 00:00:27,379
Lo siento, Sabrina.

12
00:00:27,448 --> 00:00:30,172
Bueno, no solo
quédate ahí, tuerca.

13
00:00:30,241 --> 00:00:31,620
Barrala hacia arriba.

14
00:00:34,758 --> 00:00:35,689
Vaya.

15
00:00:35,758 --> 00:00:37,827
Sabrina, ¿estás bien?

16
00:00:37,896 --> 00:00:39,448
Sí, estoy bien.

17
00:00:39,517 --> 00:00:41,344
excepto que tu eras
parado sobre mi lengua.

18
00:00:41,413 --> 00:00:42,758
¿Cómo me recompusieron?

19
00:00:42,827 --> 00:00:43,827
Chica: Lo hice.

20
00:00:43,862 --> 00:00:45,586
¿Tía Zelda?

21
00:00:45,655 --> 00:00:48,172
Renunciaste a tu
¿Años adultos para mí?

22
00:00:48,241 --> 00:00:50,000
Eso es tan generoso.

23
00:00:50,068 --> 00:00:52,310
Y una manera muy astuta
para deshacerse de las arrugas.

24
00:00:52,379 --> 00:00:54,482
sé que podría
ser un poco extraño

25
00:00:54,551 --> 00:00:56,172
tener un niño de ocho años
cuidarte.

26
00:00:56,241 --> 00:00:58,413
Tía Zelda, no tienes
para cuidarme más.

27
00:00:58,482 --> 00:01:00,965
Tú y la tía hilda habéis enseñado
conmigo todo lo que necesito saber.

28
00:01:01,034 --> 00:01:02,689
Ahora necesito demostrar
que puedo pasar

29
00:01:02,758 --> 00:01:04,000
sin depender de ustedes.

30
00:01:04,068 --> 00:01:05,348
Voy a graduarme pronto

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,653
y voy a estar buscando
para un nuevo trabajo como reportero.

32
00:01:07,689 --> 00:01:09,689
Entonces, no tienes que tomar
cuidar de nadie más.

33
00:01:13,275 --> 00:01:19,275
♪ La vida está cambiando a mi alrededor,
y voy a hacerlo mío ♪

34
00:01:19,344 --> 00:01:25,068
♪ me estoy acercando
y vivir según mis reglas ♪

35
00:01:25,137 --> 00:01:28,482
♪ el tiempo se mueve demasiado rápido ♪

36
00:01:28,551 --> 00:01:32,758
♪ Quiero que dure

37
00:01:34,896 --> 00:01:38,034
♪ "porque estoy fuera
por mi cuenta ahora ♪

38
00:01:38,103 --> 00:01:43,068
♪ y me gusta cómo se siente.

39
00:01:47,931 --> 00:01:49,011
Tenemos que hacer algo.

40
00:01:49,068 --> 00:01:50,348
tres meses
viviendo en esta casa

41
00:01:50,379 --> 00:01:51,699
y todavía corremos
sin agua caliente.

42
00:01:51,758 --> 00:01:53,689
No se que
estás hablando.

43
00:01:53,758 --> 00:01:55,862
me tomo dos horas
ducharse todas las mañanas

44
00:01:55,931 --> 00:01:57,206
y nunca se acaba.

45
00:01:57,275 --> 00:01:58,355
¿Ese es el correo? ¿Puedo tenerlo?

46
00:01:58,379 --> 00:01:59,310
Disculpe.

47
00:01:59,379 --> 00:02:03,172
tu no eres el
sólo "ocupante" aquí.

48
00:02:04,896 --> 00:02:06,241
[gemidos]

49
00:02:06,310 --> 00:02:08,320
No puedo creer que no lo haya hecho
Recibí una respuesta a mi currículum.

50
00:02:08,344 --> 00:02:10,931
Sabrina, tienes
para utilizar conexiones.

51
00:02:11,000 --> 00:02:12,838
No sé por qué tú
No aceptes mi oferta.

52
00:02:12,862 --> 00:02:14,769
Quiero decir, mi amigo lo hace
Escribe para la voz del pueblo.

53
00:02:14,793 --> 00:02:16,413
Escribe cartas al editor.

54
00:02:16,482 --> 00:02:17,413
Es un chiflado.

55
00:02:17,482 --> 00:02:19,482
AA publicó un chiflado.

56
00:02:19,551 --> 00:02:21,310
¡Dios mío, gané!

57
00:02:21,379 --> 00:02:23,137
Gané el concurso de mtv.

58
00:02:23,206 --> 00:02:24,310
¿Qué concurso?

59
00:02:24,379 --> 00:02:27,137
es algo de escritura
concurso donde...

60
00:02:27,206 --> 00:02:28,620
Oh, es mtv. ¿A quién le importa?

61
00:02:28,689 --> 00:02:30,172
Guau.

62
00:02:30,241 --> 00:02:32,103
"Basado en el ensayo
que enviaste

63
00:02:32,172 --> 00:02:34,586
"has sido seleccionado
entrevistar a una banda de rock

64
00:02:34,655 --> 00:02:35,758
para la revista Scorch."

65
00:02:35,827 --> 00:02:37,793
Tal vez sea
las piedras rodantes.

66
00:02:37,862 --> 00:02:39,620
A mi Nana le harían muchas cosquillas.

67
00:02:39,689 --> 00:02:42,413
Genial, te rompes el trasero
tratando de conseguir un trabajo de reportero.

68
00:02:42,482 --> 00:02:44,241
ella consigue uno por
enviando una tarjeta 3x5

69
00:02:44,310 --> 00:02:45,310
enumerando lo que le excita.

70
00:02:45,344 --> 00:02:46,355
Oye, así es como funciona.

71
00:02:46,379 --> 00:02:47,310
Estoy feliz por ella.

72
00:02:47,379 --> 00:02:48,827
Dice que se supone que debo ir

73
00:02:48,896 --> 00:02:50,793
a quemar revista
para los detalles.

74
00:02:50,862 --> 00:02:52,310
Estoy fuera de esto. ¿Quemar?

75
00:02:52,379 --> 00:02:55,620
¿Qué es eso? Una especie de intercambio.
¿Publicación para pirómanos?

76
00:02:55,689 --> 00:02:58,379
Es sólo, como, el
La revista más genial de todos los tiempos.

77
00:02:58,448 --> 00:02:59,448
Si no fuera por ellos

78
00:02:59,517 --> 00:03:01,655
no lo sabría
que musica me gusta.

79
00:03:01,724 --> 00:03:02,862
Sabrina, vístete.

80
00:03:02,931 --> 00:03:03,862
¿Por qué?

81
00:03:03,931 --> 00:03:05,379
Bueno, tienes que venir conmigo.

82
00:03:05,448 --> 00:03:09,068
Quiero decir, puedes hacer todo
Esas cosas cara a cara.

83
00:03:09,137 --> 00:03:11,827
Lo que hago es escribir.

84
00:03:11,896 --> 00:03:14,896
Y lo que estoy pensando
de hacer está muy mal.

85
00:03:23,896 --> 00:03:29,689
Guau. Todo el mundo aquí es muy joven.

86
00:03:29,758 --> 00:03:34,000
Y todos miran
Entonces... ¿Cuál es la palabra?

87
00:03:34,068 --> 00:03:35,586
¿Trágicamente moderno?

88
00:03:35,655 --> 00:03:37,137
Uh, esas son dos palabras.

89
00:03:39,000 --> 00:03:40,758
Eh, discúlpeme.

90
00:03:40,827 --> 00:03:43,413
Mi amigo está aquí para descubrirlo.
sobre algún concurso que ganó.

91
00:03:43,482 --> 00:03:47,586
Se supone que ella debe hablar con
una editora senior, Annie Martos.

92
00:03:47,655 --> 00:03:49,551
Ese soy yo; ¿Por qué son
¿Hablas por ella?

93
00:03:49,620 --> 00:03:51,827
Eh, ¿dónde está el
¿La habitación de las niñas?

94
00:03:51,896 --> 00:03:53,448
Tengo que orinar.

95
00:03:53,517 --> 00:03:54,448
Lo entiendo.

96
00:03:54,517 --> 00:03:55,517
Venga conmigo.

97
00:03:55,551 --> 00:03:56,689
Repasaremos los detalles.

98
00:04:02,034 --> 00:04:03,379
¿Estás aquí para el concurso?

99
00:04:03,448 --> 00:04:05,448
Oh, no. mi amigo
ganó el concurso.

100
00:04:05,517 --> 00:04:07,862
solo estoy junto
por apoyo moral.

101
00:04:07,931 --> 00:04:09,000
Período. Cerrar cita.

102
00:04:10,241 --> 00:04:11,344
ella puntúa

103
00:04:11,413 --> 00:04:12,517
cuando ella habla.

104
00:04:12,586 --> 00:04:13,758
No, lo sé

105
00:04:13,827 --> 00:04:14,862
no es asunto mío

106
00:04:14,931 --> 00:04:16,734
pero las citas continúan
el exterior del período.

107
00:04:16,758 --> 00:04:19,103
Maldita sea, eso es valiente.

108
00:04:19,172 --> 00:04:20,172
Signo de exclamación.

109
00:04:20,241 --> 00:04:22,862
Lo siento. Fuerza de la costumbre.

110
00:04:22,931 --> 00:04:24,413
Yo también soy escritor.

111
00:04:24,482 --> 00:04:25,758
Bueno, no este tipo de cosas.

112
00:04:25,827 --> 00:04:27,068
Periodismo serio.

113
00:04:27,137 --> 00:04:30,275
Ah, y esto no es
periodismo serio?

114
00:04:30,344 --> 00:04:33,137
Vodka Kandinsky solo
Nos dio cuatro casos gratis.

115
00:04:33,206 --> 00:04:34,527
Va a ser un
Temprano, gente.

116
00:04:34,551 --> 00:04:36,241
[Aplausos]

117
00:04:36,310 --> 00:04:38,896
A nuestros anunciantes les encanta
para darme los regalos.

118
00:04:38,965 --> 00:04:39,965
Hola, soy Leonardo.

119
00:04:40,034 --> 00:04:41,344
¿Quieres una caja de vodka?

120
00:04:41,413 --> 00:04:42,655
No, gracias.

121
00:04:42,724 --> 00:04:44,517
Ningún problema. querer
¿Salir a comer huevos?

122
00:04:44,586 --> 00:04:45,206
Len.

123
00:04:45,275 --> 00:04:46,206
Demasiado.

124
00:04:46,275 --> 00:04:47,206
Lo sé, demasiado.

125
00:04:47,275 --> 00:04:49,103
Sabrina.

126
00:04:49,172 --> 00:04:50,551
Puedo ir a Nueva York

127
00:04:50,620 --> 00:04:52,241
y entrevistar a eso
banda, curso de la naturaleza

128
00:04:52,310 --> 00:04:53,896
y escribe 1200
artículo de palabra al respecto.

129
00:04:53,965 --> 00:04:55,206
Estás bromeando.

130
00:04:55,275 --> 00:04:57,034
¿Sabes siquiera 1.200 palabras?

131
00:04:57,103 --> 00:04:58,448
Además, llego a
trae dos amigos.

132
00:04:58,517 --> 00:05:00,655
Bueno, lo dudo
amigo querrá ir.

133
00:05:00,724 --> 00:05:03,310
No suena como
Periodismo serio.

134
00:05:03,379 --> 00:05:05,758
¿Dejarías pasar un viaje a mtv?

135
00:05:05,827 --> 00:05:09,068
No, no, iré...

136
00:05:09,137 --> 00:05:11,586
Pero sólo porque tengo
una conexión muy sólida

137
00:05:11,655 --> 00:05:14,000
a la voz del pueblo.

138
00:05:14,068 --> 00:05:16,931
solo estoy siguiendo
en el trabajo de reportero.

139
00:05:17,000 --> 00:05:19,310
Sí, pero tienes
mi currículum, ¿verdad?

140
00:05:19,379 --> 00:05:21,424
Bueno, ¿qué importa?
¿Si no sé surfear?

141
00:05:21,448 --> 00:05:22,493
Soy escritor, no surfista.

142
00:05:22,517 --> 00:05:23,517
Bien.

143
00:05:23,551 --> 00:05:25,034
[Se burla]

144
00:05:25,103 --> 00:05:27,344
Bueno, tacha la verdad
historias de surfistas mensualmente.

145
00:05:27,413 --> 00:05:29,413
Salem: Vaya, has
estado trabajando los teléfonos

146
00:05:29,482 --> 00:05:31,655
sin parar durante las últimas 24 horas.

147
00:05:31,724 --> 00:05:33,113
tengo que conseguir un
trabajo como reportero

148
00:05:33,137 --> 00:05:34,758
incluso si tengo que ir
hasta Nueva York.

149
00:05:34,827 --> 00:05:36,344
¿Por qué tienes
¿Ir a Nueva York?

150
00:05:36,413 --> 00:05:38,758
Ya tienes un
oferta del globo de Boston.

151
00:05:38,827 --> 00:05:40,000
Sí, tres días a la semana.

152
00:05:40,068 --> 00:05:42,620
como asistente asociado
al asistente asociado.

153
00:05:42,689 --> 00:05:44,517
Creo que soy un
poco más allá de eso.

154
00:05:44,586 --> 00:05:46,137
Bueno, será mejor que consigas algo

155
00:05:46,206 --> 00:05:48,310
o no seré el
solo uno en esta casa

156
00:05:48,379 --> 00:05:49,586
eso es comer comida para gatos.

157
00:05:51,275 --> 00:05:53,896
Examinador del heraldo,
Habla Fleming.

158
00:05:53,965 --> 00:05:55,245
Hola, mi nombre es Sabrina Spellman.

159
00:05:55,310 --> 00:05:57,034
Estaba llamando para seguir
sobre mi currículum.

160
00:05:57,103 --> 00:05:58,493
Sí, sí, es
ya sea en un cajón de archivos

161
00:05:58,517 --> 00:05:59,517
o aquí en un montón.

162
00:05:59,551 --> 00:06:00,896
lo haré
cuando llegue a ello.

163
00:06:00,965 --> 00:06:02,620
Pero... eh, espera.

164
00:06:02,689 --> 00:06:04,172
¿Hola?

165
00:06:04,241 --> 00:06:06,758
Está bien, yo también puedo
siéntate aquí en espera todo el día

166
00:06:06,827 --> 00:06:08,448
o puedo hacer que algo suceda.

167
00:06:09,896 --> 00:06:12,379
¿Me enviaste un fax?

168
00:06:12,448 --> 00:06:13,482
N-no lo sé.

169
00:06:13,551 --> 00:06:15,724
no puedo encontrar nada
por aquí.

170
00:06:15,793 --> 00:06:17,275
Sacar mi currículum del archivo.

171
00:06:17,344 --> 00:06:19,206
y ponerlo bien
encima de la pila.

172
00:06:19,275 --> 00:06:21,137
Mira, mira, yo-yo no
saber donde esta.

173
00:06:21,206 --> 00:06:23,034
¿Por qué no simplemente
¿me envías otro por fax?

174
00:06:23,103 --> 00:06:26,586
No, no, mejor aún.
solo tráelo.

175
00:06:26,655 --> 00:06:29,000
Sí, eh, ¿quién soy?
¿Estoy hablando de nuevo?

176
00:06:29,068 --> 00:06:30,896
Ah, sí...

177
00:06:30,965 --> 00:06:32,379
Ah, bueno, ¿qué tal eso?

178
00:06:32,448 --> 00:06:34,241
Está justo encima.

179
00:06:34,310 --> 00:06:37,172
Bueno, puedo exprimir uno más.
mañana, ¿de acuerdo? 1:00.

180
00:06:40,068 --> 00:06:42,034
Esto es muy emocionante.

181
00:06:43,655 --> 00:06:45,103
¡Hola Nueva York!

182
00:06:45,172 --> 00:06:46,379
Ten cuidado, Morgan.

183
00:06:46,448 --> 00:06:49,586
Los neoyorquinos aman
un objetivo en movimiento.

184
00:06:49,655 --> 00:06:51,068
hubiera salido antes

185
00:06:51,137 --> 00:06:52,724
pero estaba estancado

186
00:06:52,793 --> 00:06:53,896
a un rompe mandíbulas.

187
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
Oye, recuerda nuestro trato.

188
00:06:55,206 --> 00:06:56,379
te traigo a nueva york

189
00:06:56,448 --> 00:06:59,206
no te quejes, te quejas
o hablar delante de la gente.

190
00:06:59,275 --> 00:07:00,448
No te preocupes.

191
00:07:00,517 --> 00:07:02,482
Mientras ustedes, chicas, corren
tu pequeño viaje mtv

192
00:07:02,551 --> 00:07:04,068
voy a
contemplar las vistas.

193
00:07:04,137 --> 00:07:05,206
No voy a ir a mtv.

194
00:07:05,275 --> 00:07:07,137
tengo esa entrevista
al examinador heraldo.

195
00:07:07,206 --> 00:07:08,275
realmente necesito este trabajo

196
00:07:08,344 --> 00:07:10,310
y no me voy
hasta que me lo dan.

197
00:07:10,379 --> 00:07:13,551
Mm, la nueva Sabrina es luchadora.

198
00:07:13,620 --> 00:07:15,103
Me gusta.

199
00:07:15,172 --> 00:07:17,206
Es sólo parte de un hot dog.

200
00:07:17,275 --> 00:07:18,896
Es su forma de
diciendo "bienvenido".

201
00:07:18,965 --> 00:07:21,344
Bueno, pueden tirar
lo que quieran.

202
00:07:21,413 --> 00:07:23,586
No pueden detenerme
de ir a mtv.

203
00:07:23,655 --> 00:07:24,655
Yo tampoco.

204
00:07:24,689 --> 00:07:25,700
No puedo esperar para continuar con TRL.

205
00:07:25,724 --> 00:07:26,724
¿Tú? No pareces

206
00:07:26,758 --> 00:07:28,448
como una petición total
vive el tipo de persona.

207
00:07:28,517 --> 00:07:29,793
Por supuesto que no.

208
00:07:29,862 --> 00:07:32,965
Pero me mezclaré con todos los
Teenyboppers desesperados y chillones

209
00:07:33,034 --> 00:07:35,551
acogedor con carson daly y
tan pronto como estoy frente a la cámara

210
00:07:35,620 --> 00:07:37,379
exigir que la gente
dejar de comer carne.

211
00:07:37,448 --> 00:07:39,793
No estoy seguro de cuál es el
lugar para una protesta.

212
00:07:39,862 --> 00:07:41,862
Quiero decir, no es
como si fueran los oscars.

213
00:07:41,931 --> 00:07:43,586
Oh, señor, ¿puede detenerse aquí?

214
00:07:43,655 --> 00:07:45,010
Está bien, me reuniré
ustedes más tarde.

215
00:07:45,034 --> 00:07:46,310
Ah, no, no, no.

216
00:07:46,379 --> 00:07:48,413
tienes que ayudar
Yo con la entrevista.

217
00:07:48,482 --> 00:07:50,000
Morgan, mi heraldo
reunión del examinador

218
00:07:50,068 --> 00:07:51,310
es en 47 minutos.

219
00:07:51,379 --> 00:07:53,241
tengo que prepararme
ser espontáneo.

220
00:07:53,310 --> 00:07:54,241
Estarás bien.

221
00:07:54,310 --> 00:07:55,493
No sé cómo entrevistar.

222
00:07:55,517 --> 00:07:56,724
No puedo escribir.

223
00:07:56,793 --> 00:07:59,068
robé una muestra de escritura
tuyo para el concurso.

224
00:08:00,275 --> 00:08:01,586
¿Hiciste qué?

225
00:08:01,655 --> 00:08:03,586
Morgan, que
cosa pésima que hacer.

226
00:08:03,655 --> 00:08:05,172
Usaste totalmente a Sabrina.

227
00:08:05,241 --> 00:08:07,310
¿Mi muestra de escritura ganó?

228
00:08:07,379 --> 00:08:09,034
Guau.

229
00:08:09,103 --> 00:08:10,862
A mtv.

230
00:08:10,931 --> 00:08:12,655
Y pisarlo.

231
00:08:12,724 --> 00:08:14,034
[Gritando]

232
00:08:20,275 --> 00:08:22,551
Ganaste el concurso,
Conoces a la banda.

233
00:08:22,620 --> 00:08:24,517
Ustedes dos se encuentran en la calle.

234
00:08:24,586 --> 00:08:27,724
Pero tienen que entrar.

235
00:08:27,793 --> 00:08:29,241
Sí, somos intérpretes.

236
00:08:29,310 --> 00:08:30,344
Uno de los miembros de la banda.

237
00:08:30,413 --> 00:08:32,758
es francés y el
el otro es alemán.

238
00:08:32,827 --> 00:08:34,620
N'est pas, mein... kampf?

239
00:08:35,758 --> 00:08:36,758
Guardia: Es un buen intento.

240
00:08:36,793 --> 00:08:39,413
tendrás que
espera en el lobby.

241
00:08:44,827 --> 00:08:46,137
¡Mis dientes!

242
00:08:47,344 --> 00:08:48,620
Bueno, al menos

243
00:08:48,689 --> 00:08:50,965
ahora tiene algo
quiere para Navidad.

244
00:08:52,172 --> 00:08:54,620
[Llaman a la puerta]

245
00:08:54,689 --> 00:08:57,000
Oh, hola, hola, estamos aquí desde...

246
00:08:57,068 --> 00:08:58,379
Sí, ¿puedes
danos sólo un segundo.

247
00:08:58,448 --> 00:08:59,728
Tenemos que terminar de hacer ejercicio.

248
00:08:59,793 --> 00:09:01,517
esta parte.

249
00:09:01,586 --> 00:09:04,034
[Introducción al rock duro]

250
00:09:07,103 --> 00:09:09,931
♪ ¿Y si te extrañé?

251
00:09:10,000 --> 00:09:15,482
♪ te atrapó el sol

252
00:09:19,034 --> 00:09:22,413
♪ ¿y si hiciera algo?

253
00:09:22,482 --> 00:09:27,551
♪ nunca se deshará...

254
00:09:35,379 --> 00:09:37,620
Um, ¿me das a conocer?
"ups, lo hice de nuevo"?

255
00:09:37,689 --> 00:09:39,137
Uh, ¿por qué no te lanzas?

256
00:09:39,206 --> 00:09:40,448
con las preguntas de la entrevista?

257
00:09:40,517 --> 00:09:41,758
Acabo de hacerlo.

258
00:09:41,827 --> 00:09:42,758
Mira, pregúntale, eh

259
00:09:42,827 --> 00:09:43,931
cuáles son sus influencias.

260
00:09:44,000 --> 00:09:48,862
Entonces, ¿quién influyó?
tú debes... cortarte el pelo

261
00:09:48,931 --> 00:09:50,275
tan corto?

262
00:09:50,344 --> 00:09:52,620
Vale, eh, ¿qué?
distingue el curso de la naturaleza

263
00:09:52,689 --> 00:09:53,689
de otras bandas?

264
00:09:53,758 --> 00:09:56,620
Bueno, por un lado,
No somos convencionales.

265
00:09:56,689 --> 00:09:58,931
No juegues con las convenciones.

266
00:09:59,000 --> 00:10:00,862
No, quiero decir

267
00:10:00,931 --> 00:10:02,827
nosotros no hacemos el
Lo habitual de una banda de rock.

268
00:10:02,896 --> 00:10:04,862
Um, todos de fiesta
noche, emborrachándose.

269
00:10:04,931 --> 00:10:06,103
Ni siquiera bebo.

270
00:10:06,172 --> 00:10:09,137
Bueno, no con todos esos
piercings... gotearías.

271
00:10:11,000 --> 00:10:12,724
creo que ella va
estar bien.

272
00:10:12,793 --> 00:10:13,724
No me dejes.

273
00:10:13,793 --> 00:10:14,931
Morgan, tengo que conseguir

274
00:10:15,000 --> 00:10:16,355
a mi entrevista en
el examinador heraldo

275
00:10:16,379 --> 00:10:18,251
antes de que consiga el trabajo de mis sueños
tomado por alguien más.

276
00:10:18,275 --> 00:10:19,795
Solo pregunta lo que sea
viene a tu cabeza.

277
00:10:22,551 --> 00:10:24,103
Esto podría llevar un tiempo.

278
00:10:27,172 --> 00:10:29,379
Oh, tengo uno.

279
00:10:29,448 --> 00:10:32,448
¿Quién aquí no
tienes novia?

280
00:10:32,517 --> 00:10:34,344
[Aplausos]

281
00:10:34,413 --> 00:10:37,413
Muy bien, ahí lo tienes.
tu pequeño canadiense favorito

282
00:10:37,482 --> 00:10:39,344
avril lavigne y
"skaterboy" en el número tres.

283
00:10:39,413 --> 00:10:40,448
Avril lavigne no es una extraña

284
00:10:40,517 --> 00:10:41,551
a los diez primeros...

285
00:10:41,620 --> 00:10:43,355
Roxie, voy a
Llegar tarde a mi entrevista.

286
00:10:43,379 --> 00:10:45,482
Pero necesito tu ayuda
y también un millón de vacas.

287
00:10:45,551 --> 00:10:47,724
Ahora, cuando llegamos al lado de
Carson, te mostraré mi camisa.

288
00:10:47,793 --> 00:10:49,275
y luego muestras el tuyo.

289
00:10:49,344 --> 00:10:51,931
¿Puedo usar uno que
dice "estoy con un estúpido"?

290
00:10:52,000 --> 00:10:53,280
¿Alguien quiere?
dar un saludo?

291
00:10:53,310 --> 00:10:54,896
¿Cualquiera?

292
00:10:54,965 --> 00:10:55,793
¿De vuelta aquí?

293
00:10:55,862 --> 00:10:57,344
¿Y tú, por aquí?

294
00:10:57,413 --> 00:10:59,310
¿A quién quieres?
dar un saludo a?

295
00:10:59,379 --> 00:11:01,689
Carson daly.

296
00:11:01,758 --> 00:11:03,310
Ese soy yo, pero
¿A quién quieres...?

297
00:11:03,379 --> 00:11:04,413
¿De qué se trata todo esto?

298
00:11:04,482 --> 00:11:05,413
Dice "carne".

299
00:11:05,482 --> 00:11:06,803
Esa no es manera de
referirse a usted mismo.

300
00:11:06,827 --> 00:11:07,827
Ah, no, no, no.

301
00:11:07,862 --> 00:11:09,782
Um, ella-ella tiene a-a
mensaje que quiere difundir.

302
00:11:09,827 --> 00:11:10,758
¿Verdad, roxie?

303
00:11:10,827 --> 00:11:11,758
Bien, ¿qué es eso?

304
00:11:11,827 --> 00:11:12,758
Carson daly...

305
00:11:12,827 --> 00:11:13,689
El mensaje...

306
00:11:13,758 --> 00:11:14,689
¿Qué dice esto?

307
00:11:14,758 --> 00:11:15,758
"Mata la carne".

308
00:11:15,793 --> 00:11:19,310
ustedes son miembros
¿del club de fans de Ted Nugent?

309
00:11:19,379 --> 00:11:21,965
[Risas]

310
00:11:22,034 --> 00:11:23,137
¿Algo?

311
00:11:23,206 --> 00:11:24,896
Está bien, cualquiera quiere
para dar un grito

312
00:11:24,965 --> 00:11:26,137
¿Eso no está bajo medicación?

313
00:11:26,206 --> 00:11:27,655
¿Qué hay de ti por aquí?

314
00:11:27,724 --> 00:11:29,700
Oh, Roxie, lo siento.
El mensaje se estropeó.

315
00:11:29,724 --> 00:11:31,206
No puedo creer lo sexy que es.

316
00:11:31,275 --> 00:11:32,931
y que genial
¡es estar en trl!

317
00:11:33,000 --> 00:11:35,034
[Gritando]

318
00:11:35,103 --> 00:11:37,034
Oh, manera de luchar
el poder, roxie.

319
00:11:37,103 --> 00:11:38,793
Oh, no, mi entrevista.

320
00:11:38,862 --> 00:11:41,241
Debe haber tomado un camino equivocado.

321
00:11:41,310 --> 00:11:46,827
Vaya, si esta es la cocina del infierno,
Odiaría ver el baño.

322
00:11:46,896 --> 00:11:48,103
Está bien

323
00:11:48,172 --> 00:11:49,689
esa es una gran rata.

324
00:11:49,758 --> 00:11:50,793
[Riéndose]

325
00:11:50,862 --> 00:11:52,793
Oye, hola, ¿qué pasa, hermano?

326
00:11:52,862 --> 00:11:53,896
¿Sobre esos dientes?

327
00:11:53,965 --> 00:11:55,655
Un poco de lejía ayudará con eso.

328
00:12:00,034 --> 00:12:01,896
Lo siento, llego tarde.

329
00:12:01,965 --> 00:12:02,896
¿Y tú lo eres?

330
00:12:02,965 --> 00:12:04,448
Muy fuera de forma.

331
00:12:04,517 --> 00:12:06,137
soy sabrina
Hechicero, eres la 1:00.

332
00:12:06,206 --> 00:12:08,068
Oh, bueno, lo importante.
La cosa es que estás aquí.

333
00:12:08,137 --> 00:12:09,275
Necesito a alguien de inmediato.

334
00:12:09,344 --> 00:12:10,275
¿En realidad?

335
00:12:10,344 --> 00:12:11,793
Excelente. Está bien.

336
00:12:11,862 --> 00:12:15,000
Detalles: Me gusta mi café
negro, mi lápiz afilado

337
00:12:15,068 --> 00:12:17,000
y alguien que no lo es
miedo de hacer preguntas.

338
00:12:17,068 --> 00:12:18,137
Bueno, tengo una pregunta?

339
00:12:18,206 --> 00:12:20,166
¿Por qué necesitaría saberlo?
¿Cómo te gusta tu café?

340
00:12:20,206 --> 00:12:22,246
Bueno, eso es lo que sirve.
La secretaria necesita saberlo.

341
00:12:22,275 --> 00:12:23,482
Secretario.

342
00:12:23,551 --> 00:12:26,275
Sí, bueno, eso no es
exactamente el trabajo de mis sueños

343
00:12:26,344 --> 00:12:27,758
pero supongo que es un comienzo.

344
00:12:27,827 --> 00:12:29,034
Bueno, absolutamente.

345
00:12:29,103 --> 00:12:31,137
Si juegas tus cartas
Bien, haz un buen trabajo.

346
00:12:31,206 --> 00:12:33,000
diez a 15 años, usted
trabaja tu camino hacia arriba

347
00:12:33,068 --> 00:12:35,379
al secretario ejecutivo.

348
00:12:35,448 --> 00:12:36,448
¿Hay algún problema?

349
00:12:36,517 --> 00:12:38,137
Sí, uno grande.

350
00:12:38,206 --> 00:12:40,275
Para empezar, no
tener habilidades de secretariado

351
00:12:40,344 --> 00:12:41,379
y cuando hago cafe

352
00:12:41,448 --> 00:12:43,137
sale saboreando
como cerveza de brujas.

353
00:12:43,206 --> 00:12:44,379
Literalmente.

354
00:12:44,448 --> 00:12:45,655
Bueno, entonces ¿por qué estás aquí?

355
00:12:45,724 --> 00:12:47,517
Para un trabajo como reportero.

356
00:12:47,586 --> 00:12:50,586
No, no, no, tu currículum.
Estaba en la pila de secretarias.

357
00:12:50,655 --> 00:12:53,172
Mira, vine todo el
camino hasta aquí desde Boston.

358
00:12:53,241 --> 00:12:55,862
¿Podrías al menos
¿Leíste mi muestra de escritura?

359
00:12:55,931 --> 00:12:58,137
Este es un artículo que escribí.
para el ciudadano de Boston.

360
00:12:58,206 --> 00:13:00,413
Le volé la tapa a un farsante
Escándalo de las judías cocidas.

361
00:13:00,482 --> 00:13:03,103
Bueno, la pista es bastante pegadiza.

362
00:13:03,172 --> 00:13:04,172
Pero...

363
00:13:04,206 --> 00:13:05,620
¿Pero qué?

364
00:13:05,689 --> 00:13:07,551
Bueno, un periodista de
el examinador heraldo

365
00:13:07,620 --> 00:13:09,275
necesita ser un poco
más sazonado.

366
00:13:09,344 --> 00:13:10,758
Quiero decir, ¿por qué no
estamos de acuerdo en hablar

367
00:13:10,827 --> 00:13:12,827
cuando has tenido un poco
más experiencia en escritura

368
00:13:12,896 --> 00:13:14,103
y maduró un poco.

369
00:13:14,172 --> 00:13:15,724
Oh, soy muy maduro.

370
00:13:15,793 --> 00:13:18,793
Estaba justo en mtv y
entre tu y yo

371
00:13:18,862 --> 00:13:21,172
todos esos gritos
me dio dolor de cabeza.

372
00:13:21,241 --> 00:13:22,517
Niños, ¿eh?

373
00:13:22,586 --> 00:13:24,344
Estabas en mtv.

374
00:13:24,413 --> 00:13:26,655
Sí, uno de mis amigos era
salir con una banda de rock

375
00:13:26,724 --> 00:13:28,931
y el otro necesitaba
Yo ahí porque ella está en TRL.

376
00:13:29,000 --> 00:13:31,344
¿Trl? Dios mío, eso
parece que todos los dias

377
00:13:31,413 --> 00:13:33,172
están interesados en alguna droga nueva.

378
00:13:33,241 --> 00:13:35,310
No, no, no, tris...

379
00:13:35,379 --> 00:13:37,206
Mira, obviamente eres
un muy buen escritor

380
00:13:37,275 --> 00:13:40,206
y tienes mucho
de exuberancia juvenil.

381
00:13:40,275 --> 00:13:43,689
Entonces, ¿por qué no aceptamos
Habla cuando eso pase, ¿vale?

382
00:13:48,344 --> 00:13:49,896
Está bien, sólo un poco
contratiempo, no es gran cosa.

383
00:13:49,965 --> 00:13:51,245
Quiero decir, dije que podía llevarme bien

384
00:13:51,310 --> 00:13:52,689
por mi cuenta y yo
¿Puedes, verdad, Salem?

385
00:13:52,758 --> 00:13:54,000
¿Qué me importa?

386
00:13:54,068 --> 00:13:56,000
Me golpeó una rata.

387
00:13:56,068 --> 00:13:57,517
Me humilló.

388
00:13:57,586 --> 00:14:00,413
Pensé que habías dicho
¿Le diste una lamida?

389
00:14:00,482 --> 00:14:02,620
¡Hice!

390
00:14:02,689 --> 00:14:03,689
Pero no de forma machista.

391
00:14:03,758 --> 00:14:05,620
Lo siento, Salem, yo
tener problemas mayores.

392
00:14:05,689 --> 00:14:07,241
Sólo hazlo.

393
00:14:07,310 --> 00:14:08,862
Mmm. Anímate.

394
00:14:08,931 --> 00:14:12,586
Esa es una idea...
Haz ejercicio un poco.

395
00:14:12,655 --> 00:14:14,068
[Gimiendo]: Uno...

396
00:14:14,137 --> 00:14:16,103
[Gimiendo]

397
00:14:16,172 --> 00:14:18,137
Sabrina, ¿puedes ayudarme?

398
00:14:18,206 --> 00:14:22,206
No se que hacer
escribir sobre el curso de la naturaleza.

399
00:14:22,275 --> 00:14:24,310
Bueno, sólo usa tus notas.

400
00:14:24,379 --> 00:14:26,551
"Cantante principal... soñador.

401
00:14:26,620 --> 00:14:28,689
"Guitarrista... casado.

402
00:14:28,758 --> 00:14:31,241
El baterista... me ignoró. ¿Gay?"

403
00:14:35,827 --> 00:14:37,482
lo que estoy diciendo
es decir, sea ingenioso.

404
00:14:37,551 --> 00:14:39,103
hay de todo tipo
de información

405
00:14:39,172 --> 00:14:40,965
en Internet,
en sus notas

406
00:14:41,034 --> 00:14:42,655
o puedes contactar
su club de fans.

407
00:14:42,724 --> 00:14:43,965
[Suspiros]

408
00:14:44,034 --> 00:14:45,793
Chico, eso suena
como mucho trabajo.

409
00:14:45,862 --> 00:14:47,931
Oye, Sabrina, ¿por qué no?
¿escribes el artículo?

410
00:14:48,000 --> 00:14:51,137
Bien. Lo escribiré... pero
Me estoy llevando el crédito.

411
00:14:51,206 --> 00:14:52,896
No más fachadas para ti.

412
00:14:52,965 --> 00:14:56,103
nunca me llevaría el crédito
por algo que escribiste.

413
00:14:58,206 --> 00:15:00,344
Dos veces en una semana.

414
00:15:04,758 --> 00:15:06,172
Entonces, ¿cómo te fue en Nueva York?

415
00:15:06,241 --> 00:15:08,379
Ya sabes, con eso
conexión tuya.

416
00:15:08,448 --> 00:15:11,793
Oh. Oh, lo decidí
El trabajo en el periódico simplemente no era para mí.

417
00:15:11,862 --> 00:15:12,862
Ah, buena elección.

418
00:15:12,896 --> 00:15:14,551
Quiero decir,
tener que mudarse allí.

419
00:15:14,620 --> 00:15:17,275
Además, necesitarías una bicicleta.
y un buen brazo para lanzar.

420
00:15:17,344 --> 00:15:18,827
Está muy bien escrito.

421
00:15:18,896 --> 00:15:20,931
Gracias. Llegó muy fácilmente.

422
00:15:21,000 --> 00:15:23,310
A veces cuando
la musa ataca...

423
00:15:23,379 --> 00:15:24,310
Está bien, ella lo escribió.

424
00:15:24,379 --> 00:15:25,862
pero traté de escribir
sobre la banda

425
00:15:25,931 --> 00:15:27,827
pero luego me quedé sin
palabras para "lindo" y...

426
00:15:27,896 --> 00:15:30,000
No me importa en absoluto.

427
00:15:30,068 --> 00:15:31,217
Bueno, me alegro que te haya gustado.

428
00:15:31,241 --> 00:15:32,379
No hemos hablado de dinero.

429
00:15:32,448 --> 00:15:34,689
No sé cuál es el
El precio actual es el actual, pero...

430
00:15:34,758 --> 00:15:36,103
¿Cómo suena diez centavos por palabra?

431
00:15:36,172 --> 00:15:37,413
Oh, te daré un cuarto

432
00:15:37,482 --> 00:15:38,482
solo para dejar de hablar.

433
00:15:38,551 --> 00:15:39,655
¿Qué tal eso?

434
00:15:39,724 --> 00:15:40,758
Ya obtuve un aumento.

435
00:15:40,827 --> 00:15:42,413
Este artículo fue para un concurso.

436
00:15:42,482 --> 00:15:44,137
No pagamos por
eso y, en este caso

437
00:15:44,206 --> 00:15:45,448
No lo publicamos.

438
00:15:45,517 --> 00:15:47,689
Aquí quizás quieras
envíale esto a tu madre.

439
00:15:47,758 --> 00:15:49,137
ella puede abordarlo
arriba en su refrigerador.

440
00:15:50,862 --> 00:15:53,275
Pero pensé que
Dijiste que te gustó.

441
00:15:53,344 --> 00:15:55,482
dije que estaba muy bien escrito

442
00:15:55,551 --> 00:15:58,724
muy profesional, muy
bien investigado, muy soso.

443
00:15:58,793 --> 00:16:00,448
¿Estás llamando?
¿Mi escritura es insulsa?

444
00:16:00,517 --> 00:16:03,206
No, creo que estoy llamando
el autor soso.

445
00:16:03,275 --> 00:16:06,275
Cualquier cosa escrita en chamuscado
la revista representa

446
00:16:06,344 --> 00:16:07,931
un cierto punto de vista.

447
00:16:08,000 --> 00:16:09,448
Quiero decir, mira a tu alrededor.

448
00:16:09,517 --> 00:16:10,862
estas personas
tener experiencia de vida.

449
00:16:10,931 --> 00:16:11,931
Cole estaba en una banda de rock.

450
00:16:11,965 --> 00:16:13,310
que solía abrir para el día verde.

451
00:16:13,379 --> 00:16:15,034
james ha viajado
a todos los continentes.

452
00:16:15,103 --> 00:16:16,241
Leonardo es...

453
00:16:16,310 --> 00:16:18,172
La del editor
primo, pero el punto es

454
00:16:18,241 --> 00:16:19,517
cuando te miro

455
00:16:19,586 --> 00:16:21,793
Supongo que tu
la vida se reduce a...

456
00:16:21,862 --> 00:16:24,827
Oh, un certificado de secundaria
para una asistencia perfecta

457
00:16:24,896 --> 00:16:26,793
y tal vez alguna vez fumaste un jamón.

458
00:16:26,862 --> 00:16:28,724
esto puede llegar en un mal momento

459
00:16:28,793 --> 00:16:31,310
pero todavía tengo
un poco de ese vodka.

460
00:16:31,379 --> 00:16:32,620
Len.len.

461
00:16:32,689 --> 00:16:33,620
Vale la pena intentarlo.

462
00:16:33,689 --> 00:16:34,827
Vamos.

463
00:16:37,862 --> 00:16:39,862
Todo el mundo sigue diciendo
Yo necesito más experiencia.

464
00:16:39,931 --> 00:16:41,379
A este paso, lo haré
nunca encontrar trabajo.

465
00:16:41,448 --> 00:16:42,596
que paso
al trabajo a tiempo parcial

466
00:16:42,620 --> 00:16:43,941
te ofrecieron
en el globo de Boston?

467
00:16:43,965 --> 00:16:46,965
El trabajo está tomado... Por
mi profesor de periodismo.

468
00:16:47,034 --> 00:16:50,758
Oh, Sabrina, realmente lo arruinaste.

469
00:16:53,620 --> 00:16:55,275
Cariño, deja esto atrás.

470
00:16:55,344 --> 00:16:57,275
has estado yendo
una y otra vez al respecto.

471
00:16:57,344 --> 00:16:58,827
Tienes que dejar de obsesionarte.

472
00:16:58,896 --> 00:17:00,103
Dios mío, sigue adelante.

473
00:17:00,172 --> 00:17:01,172
Fuera de mi camino.

474
00:17:03,482 --> 00:17:05,344
Muy bien, ahí lo tienes.

475
00:17:05,413 --> 00:17:06,862
Todo el mundo ama a eminem.

476
00:17:06,931 --> 00:17:10,241
¡Sí, hazlo, Carson!

477
00:17:10,310 --> 00:17:11,827
Vale, dejarse llevar.

478
00:17:11,896 --> 00:17:13,827
Bájalo.

479
00:17:13,896 --> 00:17:15,172
Pavo frío.

480
00:17:15,241 --> 00:17:16,827
Pavo frío, sí.

481
00:17:16,896 --> 00:17:18,172
Sí, habla de obsesionado.

482
00:17:18,241 --> 00:17:19,482
No, voy a la cocina.

483
00:17:19,551 --> 00:17:20,482
para hacer un sándwich.

484
00:17:20,551 --> 00:17:21,551
No apagues eso.

485
00:17:23,551 --> 00:17:25,517
En el número siete está
Tu australiano favorito.

486
00:17:25,586 --> 00:17:28,172
[Acento de Brooklyn]: Muévete,
estás bloqueando la vista.

487
00:17:28,241 --> 00:17:29,689
Esta es Kylie Minogue en trl.

488
00:17:29,758 --> 00:17:31,638
¡Vaya! alguien se metió
las croquetas y los esteroides.

489
00:17:31,689 --> 00:17:35,034
La próxima vez que entres en
Gran Manzana, llévame contigo.

490
00:17:35,103 --> 00:17:38,586
quiero entregar un poco
mensaje para mi amigo ratso.

491
00:17:40,448 --> 00:17:42,965
Sí, recibí un mensaje
Yo también quiero entregar.

492
00:17:45,482 --> 00:17:46,827
Lo siento, roxie.

493
00:17:48,206 --> 00:17:49,551
¡Se acabó el cable!

494
00:17:51,379 --> 00:17:53,379
Está bien, seas lo que seas
haciendo, tenemos que hacerlo rápido.

495
00:17:53,448 --> 00:17:55,931
Tenemos que regresar antes que Roxie.
y Morgan sabe que nos hemos ido.

496
00:17:56,000 --> 00:17:58,344
No te preocupes. lo hará
solo toma un segundo

497
00:17:58,413 --> 00:18:01,172
para que yo cambie eso
roedor en rat-a-touie.

498
00:18:06,517 --> 00:18:09,172
Muy bien chicos, antes
llegamos a nuestro siguiente vídeo

499
00:18:09,241 --> 00:18:11,034
voy a dar
este joven

500
00:18:11,103 --> 00:18:13,448
una oportunidad para decir
algo a américa.

501
00:18:13,517 --> 00:18:16,103
O su... supervivencia de
el más apto en trltoday.

502
00:18:16,172 --> 00:18:17,275
¿Cuál es tu petición?

503
00:18:17,344 --> 00:18:19,482
Quiero un trabajo.

504
00:18:19,551 --> 00:18:21,758
Bueno. ¿Qué es eso?
¿El nuevo single de O-town?

505
00:18:21,827 --> 00:18:23,147
No, no, no, soy
hablando de mi.

506
00:18:23,206 --> 00:18:24,275
Sé que esto suena loco.

507
00:18:24,344 --> 00:18:25,517
Mi nombre es Sabrina Spellman.

508
00:18:25,586 --> 00:18:27,241
soy periodista
y no puedo encontrar trabajo.

509
00:18:27,310 --> 00:18:28,827
Quiero decir, he conseguido
algunas ofertas de trabajo

510
00:18:28,896 --> 00:18:30,176
pero ya sabes, yo
les dije que no.

511
00:18:30,241 --> 00:18:31,655
En pocas palabras, soy un idiota.

512
00:18:31,724 --> 00:18:33,896
va a haber un trabajo
en la apertura de seguridad aquí.

513
00:18:33,965 --> 00:18:35,165
Tal vez puedas tener ese.

514
00:18:35,206 --> 00:18:36,137
Buena suerte para ti.

515
00:18:36,206 --> 00:18:37,137
Tenemos que llegar aquí.

516
00:18:37,206 --> 00:18:38,137
¿La seguridad alguna vez

517
00:18:38,206 --> 00:18:39,931
llevar a informar al aire?

518
00:18:40,000 --> 00:18:41,896
Muy bien, aliento a queso.

519
00:18:41,965 --> 00:18:44,620
somos tu y yo,
aquí mismo, ahora mismo.

520
00:18:44,689 --> 00:18:46,206
Oh, trajiste
algunos de tus amigos

521
00:18:46,275 --> 00:18:47,206
de la alcantarilla, ¿eh?

522
00:18:47,275 --> 00:18:48,862
Ah, por favor.

523
00:18:49,689 --> 00:18:50,758
No la cara.

524
00:18:51,827 --> 00:18:52,758
Hola, bienvenido de nuevo.

525
00:18:52,827 --> 00:18:54,000
Ciudad de Nueva York. Times Square.

526
00:18:54,068 --> 00:18:55,548
Soy Carson Daly.
trl. Nos vamos...

527
00:18:55,586 --> 00:18:56,965
Lo siento, Carson.
una última cosa.

528
00:18:57,034 --> 00:18:58,827
solo quiero decirle a
todos ustedes ahí fuera

529
00:18:58,896 --> 00:19:01,137
Asegúrate de conocer un buen
oportunidad cuando la veas.

530
00:19:01,206 --> 00:19:03,103
¿Bueno? La gente no es
solo te voy a entregar

531
00:19:03,172 --> 00:19:04,724
el trabajo de tus sueños
en bandeja de plata.

532
00:19:04,793 --> 00:19:06,206
De hecho, si te dan trabajo

533
00:19:06,275 --> 00:19:07,862
llevando una plata
plato, tómalo.

534
00:19:07,931 --> 00:19:10,620
Lo que estoy diciendo es, si
es una publicación establecida

535
00:19:10,689 --> 00:19:12,172
como Nueva York
examinador-heraldo

536
00:19:12,241 --> 00:19:14,103
o un pretencioso
fanzine advenedizo como chamuscado

537
00:19:14,172 --> 00:19:16,068
No seas demasiado orgulloso
para empezar desde abajo.

538
00:19:16,137 --> 00:19:17,827
¿Algo más?

539
00:19:17,896 --> 00:19:18,896
Eh...

540
00:19:18,965 --> 00:19:19,896
¡La carne mata! ¡Guau!

541
00:19:19,965 --> 00:19:20,896
Muy bien, chicos.

542
00:19:20,965 --> 00:19:21,965
Lo siento.

543
00:19:22,034 --> 00:19:23,793
Lo siento, todos.

544
00:19:23,862 --> 00:19:25,241
Está bien...

545
00:19:25,310 --> 00:19:26,620
Está bien, si me llamas aquí

546
00:19:26,689 --> 00:19:28,649
para decirme que nunca trabajaré
en este negocio otra vez

547
00:19:28,689 --> 00:19:30,206
Lo descubrí por mí mismo

548
00:19:30,275 --> 00:19:32,493
y es por eso que terminé con
toda esta estúpida búsqueda de empleo

549
00:19:32,517 --> 00:19:34,482
y quién sabe, tal vez
incluso el periodismo por completo.

550
00:19:34,551 --> 00:19:35,991
solo porque yo
No tienes el pelo verde

551
00:19:36,034 --> 00:19:37,689
y cosas de metal
saliendo de mi cara

552
00:19:37,758 --> 00:19:40,198
no significa que no sea bueno
escritor, punto, final de la frase.

553
00:19:41,482 --> 00:19:42,689
annie: bien.

554
00:19:42,758 --> 00:19:44,678
Le diré a Jonathan que estás
rechazando el trabajo.

555
00:19:44,724 --> 00:19:45,965
¿Trabajo?

556
00:19:46,034 --> 00:19:47,137
Te llamé aquí

557
00:19:47,206 --> 00:19:49,034
porque estoy ofreciendo
usted una posición.

558
00:19:49,103 --> 00:19:50,517
En realidad, nuestro editor lo es.

559
00:19:50,586 --> 00:19:53,000
Lo único que ofrecería
Eres un nuevo guardarropa.

560
00:19:53,068 --> 00:19:54,068
Eso es... una locura.

561
00:19:54,137 --> 00:19:55,896
¿Por qué el
¿El editor me ofrece un trabajo?

562
00:19:55,965 --> 00:19:57,517
esa era exactamente mi pregunta

563
00:19:57,586 --> 00:19:58,896
excepto con malas palabras.

564
00:19:58,965 --> 00:20:00,655
Al parecer jonathan
te pillé en trl.

565
00:20:00,724 --> 00:20:01,793
Le gustó lo que vio.

566
00:20:01,862 --> 00:20:03,413
Por supuesto, contrató
yo porque dijo

567
00:20:03,482 --> 00:20:04,827
Le recuerdo a Diana Ross.

568
00:20:04,896 --> 00:20:07,079
No importa... ella es
No estoy interesado en este concierto.

569
00:20:07,103 --> 00:20:09,034
Quiero decir, no es nada serio.
periodismo, ¿verdad?

570
00:20:09,103 --> 00:20:10,275
¿Me vio en la televisión?

571
00:20:10,344 --> 00:20:12,620
¿Sabes si
¿Lo grabó? Porque lo olvidé.

572
00:20:12,689 --> 00:20:13,620
Le diré que no puedes hacerlo.

573
00:20:13,689 --> 00:20:14,803
¿Qué hay de nuevo en la escena de discotecas?

574
00:20:14,827 --> 00:20:17,034
Disculpe. Puedo hacerlo.

575
00:20:17,103 --> 00:20:18,172
Sí, lo entiendo, Bo-peep.

576
00:20:18,241 --> 00:20:19,517
El trabajo no es adecuado para ti.

577
00:20:19,586 --> 00:20:20,896
Vale, el nombre no es Bo-peep.

578
00:20:20,965 --> 00:20:22,586
y el trabajo puede
no es adecuado para mi

579
00:20:22,655 --> 00:20:23,862
pero soy el adecuado para el trabajo.

580
00:20:23,931 --> 00:20:24,965
solo quiero hacer

581
00:20:25,034 --> 00:20:26,655
que bien todavía
distinción importante.

582
00:20:26,724 --> 00:20:27,862
Puedo hacerlo, no quiero.

583
00:20:27,931 --> 00:20:28,862
Así que lo aceptarás.

584
00:20:28,931 --> 00:20:30,091
Sí, por favor. ¿Cuándo empiezo?

585
00:20:37,275 --> 00:20:38,931
Bien, batidos por todos lados.

586
00:20:39,000 --> 00:20:42,586
Es hora de brindar por
El nuevo trabajo de Sabrina.

587
00:20:42,655 --> 00:20:45,034
Morgan, ¿te fuiste?
¿Tu ropa en la mesa?

588
00:20:45,103 --> 00:20:47,034
No, ese es Salem.

589
00:20:47,103 --> 00:20:48,034
Se metió en la gasa.

590
00:20:48,103 --> 00:20:49,206
¡Ay!

591
00:20:49,275 --> 00:20:50,379
¿Escuchaste eso?

592
00:20:50,448 --> 00:20:53,000
Maullido.